Centro de Arte e Cultura Russa

Em 2017 foi criado pela Fundação D. Luís I o Centro de Arte e Cultura Russa, sob coordenação da Dra. Irina Marcelo Curto, com o objetivo de desenvolver o estudo, a conservação e a divulgação das expressões de arte e cultura russa existentes em museus e coleções particulares portugueses, ação na qual ganha relevância o trabalho de peritagem técnica e consultadoria sobre peças de iconografia russa, assim como o intercâmbio entre museus, universidades e outras entidades culturais portuguesas, russas e de vários outros países. Da fé e da arte nasceram, deste modo, sinergias entre dois povos que ocupam extremos oriental e ocidental da Europa, mas cujas relações remontam a vários séculos atrás.

В 2017 году Фондом Д. Луиша I был создан Центр русского искусства и культуры под руководством г-жи Ирины Марселу Курту. Основными задачами Центра является изучение, сохранение и популяризация русского искусства и культуры, представленных в музеях и частных коллекцииях Португалии, содействие в организации и проведении консультационно-информационных услуг в отношении древнерусского искусства и предметов русского прикладного искусства, сотрудничество с университетами, музеями, учреждениями культуры Росси, Португалии и других стран. Таким образом, благодаря вере, культуре и искусству рождается фундамент для сотрудничества двух народов, которые, находясь на противоположных полюсах Европы, поддерживают контакты в течение нескольких столетий.

Apresentação pública do Centro de Arte e Cultura Russa no Museu Condes de Castro Guimarães pelo Presidente da Câmara Municipal de Cascais, Carlos Carreiras, Presidente da Fundação D. Luís I, Salvato Teles de Menezes, Diretor da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Paulo Farmhouse Alberto, e Diretora do Centro de Arte e Cultura Russa, Irina Marcelo Curto

Официальная презентация Центра русского искусства и культуры в Музее графов Каштру Гимараеш. На фотографии мэр Кашкайша, Карлуш Карейраш, президент Фонда Д. Луиш I, Салвато Телеш де Менезеш, директор филологического факультета Лиссабонского университета Паулу Фармхаус Альберту и директор Центра русского искусства и культуры Ирина Марселу Курту.

Neste projeto estão envolvidas as seguintes instituições: Câmara Municipal de Cascais/Fundação D. Luís I, Faculdade de Letras de Lisboa/Artis – Instituto de História da Arte da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Fundação Humanitária Pavel Tretiakov.

Центр русского искусства и культуры в Португалии был основан при содействии: Câmara Municipal de Cascais ( Муниципалитет города Кашкайша)/ Fundação D. Luís I (Фонд Д. Луиш I) / Artis – Instituto de História da Arte da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Филологический факультет Лиссабонского университета и Институт истории и искусств филологического факультета Лиссабонского университета ARTIS)/ Fundação Humanitária Pavel Tretiakov (Благотворительный фонд имени П. М. Третьякова)

Promoção em Portugal do estudo da arte e cultura russa como valor de importância civilizacional global e contribuição para o progresso do diálogo e do fortalecimento das relações entre os dois países.

Популяризация русской культуры и искусства в Португалии как важных элементов мировой цивилизации, развитие межкультурного диалога и укрепление взаимопонимания между двумя странами.

Irina Marcelo Curto na visita guiáda aos Icones do Legado de Pedro Vieira de Almeida, no Museu Conde de Castro Guimarães. Ирина Марселу Курту во время экскурсии в Музее Condes de Castro Guimarães знакомит присутствующих с иконами из коллекции Педру Виэйры да Фонсеки.