Viragem Época | ВЕЛИКИЙ ПЕРЕЛОМ
100 anos da execução do último Imperador russo | К 100-летию расстрела русского
A exposição “Viragem de época” é dedicada aos últimos anos do reinado do Imperador russo Nicolau II e ao acontecimento trágico no dia 17 de julho de 1918 na cidade de Ekaterinburgo – a execução de Nicolau II e da sua família. As fotografias e informação da exposição vão ajudar a recriar as imagens da vida dos últimos Romanov e sentir a viragem trágica que aconteceu na Rússia naqueles tempos difíceis.
Em 2 de março de 1917, o Imperador Nicolau II assinou a abdicação do trono, em seu nome e de seu filho, o Tsarevich Alexei. Com isso, acabou o império da dinastia Romanov, que estivera no poder de uma das mais importantes potencias europeias, e não só, durante mais de trezentos anos.
Выставка «Перелом эпохи» посвящена последним годам жизни российского императора Николая II и трагическому событию, состоявшемуся 17 июля 1918 года на Урале, в городе Екатеринбурге, – расстрелу Николая II и его семьи. Материалы выставки помогут воссоздать картину жизни последних Романовых и ощутить трагический «излом», произошедший в России в то непростое время.
2 марта 1917 года император Николай II подписал манифест об отречении от престола за себя и за своего сына цесаревича Алексея. С падением самодержавия закончилось правление царей династии Романовых, которые более трехсот лет стояли во главе одной из крупнейших мировых держав
Mikhail Feodorovich Romanov, o fundador da dinastia Romanov, foi eleito por unanimidade czar da Rússia por uma assembleia nacional em 1613, depois dos “tempos de perturbação”, de uma época das guerras, conflitos internos e da fome. Durante a dinastia Romanov (1613-1917), a Rússia significativamente alargou as suas fronteiras e tornou-se um dos maiores e prósperos impérios e deu ao mundo grandes e brilhantes realizações na ciência, na literatura e nas artes, na pintura e na música.
A abdicação do Tsar Nicolau II foi provocada pela Revolução de Fevereiro de 1917. A Revolução trouxe à superfície toda uma série de situações de conflito estrutural, vindo a ter como consequência a Revolução de Outubro e o fim do Império – e uma completa mudança do regime de governo do país.
Выставка «Перелом эпохи» посвящена последним годам жизни российского императора Николая II и трагическому событию, состоявшемуся 17 июля 1918 года на Урале, в городе Екатеринбурге, – расстрелу Николая II и его семьи. Материалы выставки помогут воссоздать картину жизни последних Романовых и ощутить трагический «излом», произошедший в России в то непростое время.
2 марта 1917 года император Николай II подписал манифест об отречении от престола за себя и за своего сына цесаревича Алексея. С падением самодержавия закончилось правление царей династии Романовых, которые более трехсот лет стояли во главе одной из крупнейших мировых держав.
Mikhail Feodorovich Romanov, o fundador da dinastia Romanov, foi eleito por unanimidade czar da Rússia por uma assembleia nacional em 1613, depois dos “tempos de perturbação”, de uma época das guerras, conflitos internos e da fome. Durante a dinastia Romanov (1613-1917), a Rússia significativamente alargou as suas fronteiras e tornou-se um dos maiores e prósperos impérios e deu ao mundo grandes e brilhantes realizações na ciência, na literatura e nas artes, na pintura e na música.
A abdicação do Tsar Nicolau II foi provocada pela Revolução de Fevereiro de 1917. A Revolução trouxe à superfície toda uma série de situações de conflito estrutural, vindo a ter como consequência a Revolução de Outubro e o fim do Império – e uma completa mudança do regime de governo do país.
Выставка «Перелом эпохи» посвящена последним годам жизни российского императора Николая II и трагическому событию, состоявшемуся 17 июля 1918 года на Урале, в городе Екатеринбурге, – расстрелу Николая II и его семьи. Материалы выставки помогут воссоздать картину жизни последних Романовых и ощутить трагический «излом», произошедший в России в то непростое время.
2 марта 1917 года император Николай II подписал манифест об отречении от престола за себя и за своего сына цесаревича Алексея. С падением самодержавия закончилось правление царей династии Романовых, которые более трехсот лет стояли во главе одной из крупнейших мировых держав.
O lugar onde foram sepultados foi desconhecido durante muito tempo. Mas, finalmente, os restos mortais de Nicolau II e de sua família em 1998 foram transportados para S. Petersburgo, antiga capital do Império Russo, e com solenidade sepultados, na presença de altos dignatários do Estado. Em 2000, foram glorificados pela Igreja Ortodoxa Russa como santos mártires. Entretanto, naquele dia 2 de março de 1917, dia da abdicação do Nicolau II, fora descoberto em Kolomesnkoye, propriedade dos Czares russos nos arredores de Moscovo, um ícone de Nossa Senhora “Toda Poderosa”. Tendo o ícone sido descoberto em 2 de março de 2017, o acontecimento ganhou um significado muito particular. Para muitos fiéis, significava que Nossa Senhora tomara, ela própria, a seu cuidado a Rússia.
A descoberta deste ícone rapidamente se tornou conhecida. Muitos fiéis ficaram convictos de que Nossa Senhora não os abandonara naquela hora difícil da guerra e de crescente conflito interno.
Em 1929, o ícone de Nossa Senhora Toda Poderosa foi enviado para as reservas do Museu Histórico.
Ao mesmo tempo, os fiéis da Igreja Russa no Exterior (constituída pelos russos que haviam saído do país após a Revolução de Outubro) tinham especial veneração a Nossa Senhora Toda Poderosa.
No início dos anos 90 do século passado, quando se normalizaram as relações entre o Estado e a Igreja Ortodoxa Russa, o ícone de Nossa Senhora Toda Poderosa foi entregue, por acordo assinado em 23 de julho de 1990, à igreja de Nossa Senhora de Kazan, a título permanente. A igreja de Nossa Senhora de Kazan de Kolomenskoye é um edifício do século XVII e uma das mais antigas igrejas de Moscovo historicamente relacionadas com a família real. Ali se tornou um dos mais importantes ícones daquela igreja.Desenvolvimento de atividades de estudo, investigaçã e divulgação nos dois países de valores do património cultural.
Estudo, conservação e divulgação de arte russa antiga e moderna em museus e coleções particulares em Portugal.
Criação em Portugal de peritagem técnica e consultoria sobre peças da iconografia russa.
Место их захоронения оставалось неизвестным до последнего времени. Останки царя и его семьи в 1998 году были перевезены в Петербург – бывшую столицу Российской империи – и торжественно захоронены в присутствии руководителей государства. В 2000 году Русская Церковь причислила Николая II, царицу Александру и их детей к лику святых.
В тот день, когда император Николай II был вынужден отречься от престола, в подмосковном селе Коломенское, древней вотчине русских царей, произошло обретение иконы Божией Матери «Державной». Единовременность двух событий – обретение иконы и отречение государя – означала для многих верующих, что Богоматерь взяла под свою защиту державу, лишившуюся царя. Весть о явлении иконы в день отречения государя от престола быстро распространилась по окрестностям. Многие верующие радовались тому, что Богоматерь не оставила их в тяжелый час войны и усиливающейся междоусобицы.
В 1929 году икону Богоматери Державной изъяли из Коломенского. В течение 60 лет она была скрыта от верующих в запасниках Государственного исторического музея в Москве. Однако в отличие от ситуации внутри страны, прихожане Русской Зарубежной церкви помнили о ней и установили особое почитание иконе Державной
В 1990 году чудотворная икона Богоматери Державной была возвращена в Коломенское, где на месте бывшей царской усадьбы сразу после революции был создан государственный музей-заповедник. Она стала главной святыней Казанской церкви, местом поклонения многих православных верующих. Возвращение иконы на свое историческое место стало возможным в условиях возрождения церковной жизни в новой России и совместным усилиям государства и церкви по сохранению национальных святынь.
Ícone de Nossa Senhora “Toda Poderosa”. Em 2 de março de 1917, em Kolomenskoye, propriedade dos Czares russos nos arredores de Moscovo, foi descoberto um ícone de Nossa Senhora “Toda Poderosa”
No ícone, Nossa Senhora está sentada num trono, como Rainha do Céu, com o orbe e cetro nas mãos e coroada. Nos joelhos, está sentado Jesus.
Na parte superior do ícone está desenhada a figura de Deus Pai. Tendo o ícone de Nossa Senhora Toda Poderosa sido descoberto em 2 de março de 2017, no momento da abdicação do Imperador Nicolau II, o acontecimento ganhou significado muito particular. Para muitos fiéis, significava que Nossa Senhora tomara, ela própria, a seu cuidado a Rússia.
O ícone de Nossa Senhora Toda Poderosa é considerado símbolo da reunião da Igreja Ortodoxa Russa e da Igreja Russa no Exterior, alcançada em 2007. Em 2008, o ícone foi apresentado pela Igreja Ortodoxa Russa em muitas igrejas russas no estrangeiro, para comemorar aquela união. As atividades comemorativas tiveram lugar em países da Europa ocidental, Américas Latina, Estados Unidos, Canada e Austrália, tendo estado em Fátima.
Os objetos expostos nesta exposição – fotografias de documentos raros, de retratos, ícones e fotografias com ligação com muito importantes páginas da história russa – a Revolução de Fevereiro de 1917 e a execução da família imperial.
Esperamos que esta exposição desperte o interesse dos espectadores e sirva como introdução a algumas das contraditórias e bastante difíceis páginas da historia contemporânea da Rússia.
